As an example, I have been looking for subtitles for the non-English dialogue in Mission Impossible Rogue Nation. Is there some terminology I should be using to find such subs, or to recognize them if they were in fact listed? I will be using them from now on. Any help you can offer would be much appreciated! I could find no way of determining if there were any subs for just the non-English dialogue, or a way in which I could request them, or recognize them if they were in fact listed. Answer 1 If the dialog is very famous, you can search for it specifically. Is there a better website for finding such subs? If the scene is not important, then your only hope is to find an acculturated subber.
. Many links showed up and I downloaded a few of them; they were all complete subtitles which included the English spoken dialogue. . . . . .
. . . . .
. . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . .